Language problem ! Please help

[Majky1990]

Hi there. I have one problem that I have tried all kinds of ways to solve it but it does not work. I have translated the script into your language (Slovak), which uses a soft accents. The main language files work thus language / en / base / lang.php got saved in UTF-8 and everything that has funf.
But when I want to translate the modules as Twitter, MySpace and others and save the file language / modules / myspace.php to utf-8 and when loading my page header moves about 30px from the top and the only Slovak is not working.
This is just a page where addurl.php loading solved through javascript so I do not know whether there will be an error somewhere.
Thank you for answers

[consulting]

Probably you got a "'" in your Translation, that messes up everything... Just avoid the ' in your translated text and everything should work fine...

[BigSocialNet]

another possibility is to use an escape immediately prior to any special character.

For example, to use the the word: It's

This could cause problems because of the ' character.

However, we can use the escape: It\'s
and it solves the issue so that the reader sees the word written as expected, and does not break the script.

[consulting]

Just what i told... the: ' is Messing up a lot in a language file...

[luisfer91]

You can use things like á for accents or change utf-8 encoding to one that is something like iso-64.... dont remember numbers but that should do it

[Majky1990]

I scored in translation 'on' but it's still not working ... This looks twitter.php file that is stored in ANSI: $ lang ['twt_01'] = 'Twitter Account.' On my site but shows instead of p and no only question marks. How to give the file to UTF-8 so we moved back header by 30px down., but do not understand why my coding is no problem with the students basic.php file that I saved in UTF-8 and the page displays everything correctly. Please advise . Admin t happen to know what is the problem with the coding?